Tre anelli ai Re degli Elfi sotto il cielo che risplende,
sette ai Prìncipi dei Nani nelle loro rocche di pietra
nove agli uomini mortali che la triste sorte attende,
uno per l’Oscuro Sire chiuso nella reggia tetra,
nella terra di Mordor dove l’ombra nera scende.
Un anello per domarli, un anello per trovarli,
un anello per ghermirli e nel buio incatenarli.
sette ai Prìncipi dei Nani nelle loro rocche di pietra
nove agli uomini mortali che la triste sorte attende,
uno per l’Oscuro Sire chiuso nella reggia tetra,
nella terra di Mordor dove l’ombra nera scende.
Un anello per domarli, un anello per trovarli,
un anello per ghermirli e nel buio incatenarli.
Vanno Frodo ed Aragorn nella terra di Mordor,
per diverse vie a combatter contro l’oscuro signore;
se la terra tua s’oscura tu non devi aver paura:
la salvezza sta in un forte braccio e in un’anima pura.
Un anello per domarli, un anello per trovarli,
un Anello per ghermirli e nel buio incatenarli.
Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
J. R. R. Tolkien
